🔍 Search: نقل كلام

• 전언 (傳言) اسم
  • 1 말을 전함. 또는 그 말.
    1 نقل كلام: نقل الكلام، أو الكلام نفسه

• -는달 None
  • 1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. ـنوندال: تعبير يُستخدم لتزيين الكلام التالي بينما ينقل كلامًا من خلال افتراض السلوك أو القول المتوقّع الذي يقوم به شخص ما
• -는대요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل كلام شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال مِن قبل المستمِع عن أمر عرفه من خلال السمع في السابق
• -는대 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في نقل كلام شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال مِن قبل المستمِع عن أمر عرفه من خلال السمع في السابق
• -더라면서 None
  • 1. 뒤에 그와 반대되는 사실을 들어 다른 사람이 직접 경험하여 한 말에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1. عبارة تستخدم في طرح السؤال أو التأكّد من الكلام حول تجربة مباشرة لشخص آخر من خلال تقديم عمل متناقض
  • 2. 다른 사람이 자신이 직접 경험한 일에 대해 말을 하면서 함께 어떤 행위를 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.
    2. عبارة تدلّ على نقل كلام شخصٌ آخر عن عمل جرّبه بشكل مباشر مع القيام بفعل ما
• -대 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في نقل كلام شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال مِن قبل المستمِع عن أمر عرفه من خلال السمع في السابق
• -더라지만 None
  • 1. 다른 사람의 말을 전달하며 그 내용과는 다른 자기 생각을 덧붙임을 나타내는 표현.
    1. ـدوراجيمان: عبارة تدلّ على نقل كلام شخص آخر وبالإضافة إليه فكرة المتحدّث المختلفة عنه
• -ㄴ달 None
  • 1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. ـندال: تعبير يُستخدم لتزيين الكلام التالي بينما ينقل كلامًا من خلال افتراض السلوك أو القول المتوقّع الذي يقوم به شخص ما
• 건너다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1. يقطع: ينتقل إلى جهة مقابلة من خلال عبور شيء ما أو المرور به
  • 2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2. ينقل: ينقل كلامًا أو إشاعة من خلال تمريرها من شخص إلى آخر
  • 3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3. يحذف: يحذف ويتخطَّى الترتيب أو الدور... إلخ
• 전달하다 (傳達 하다) فعل
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1. ينقل: ينقل شيئا إلى شخص ليأخذه
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2. يخبر: ينقل مضمونا أو معنى ويجعله معروفا
  • 3. 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3. يخبر: ينقل كلاما، قصّة، أمرا، طلبا أو غيره ليعرفه
  • 4. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4. ينقل: يرسل إشارة أو تحفيز أو غيره إلى طرف آخر أو يجعله منقولا
• 구전 (口傳) اسم
  • 1. 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.
    1. نقل شفوي: نقل كلام بالفم أو نقل شيء ما شفهيا
• 직접 인용 (直接引用) None
  • 1. 남의 말이나 글을 그대로 따와서 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것.
    1. اقتباس مباشر: ما ينقل كلام شخص آخر أو مقالته حرفيا ويستخدمه في كلامه أو مقالته كما هو
• -대요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل كلام شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال مِن قبل المستمِع عن أمر عرفه من خلال السمع في السابق
• -달 None
  • 1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. ـدال: تعبير يُستخدم لتزيين الكلام التالي بينما ينقل كلامًا من خلال افتراض السلوك أو القول المتوقّع الذي يقوم به شخص ما
• 이라 كلمة ملحقة
  • 1. 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم في نقل كلام أصليّ كما هو
• 예언하다 (豫言 하다) فعل
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
    1. يتنبأ: يتحدث بما يتوقعه من أمور المستقبل
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
    2. يتنبأ: في المسيحية، نقل كلام الله للناس
• 예언되다 (豫言 되다) فعل
  • 1. 미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
    1. تنبؤ: نقل وتوقع أمر من أمور المستقبل
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
    2. تنبؤ: في المسيحية، نقل كلام الله للناس
• 예언 (豫言) ☆ اسم
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말함. 또는 그런 말.
    1. نبؤة: نقل نبؤة توقع للمستقبل. أو تلك النبؤة نفسها
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하는 일. 또는 그런 말.
    2. نبؤه: في المسيحية، نقل كلام الله للناس. أو هذا الكلام نفسه